domingo, 26 de enero de 2014

EL AMOR VIVE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA, DE JOHN CLARE.



El amor vive más allá de la tumba,
de la tierra que se desvanece como una sombra.
Yo amo en los abismos,
pues el fiel y verdadero amor
yace en un sueño eterno;
la felicidad de las suaves noches
llora en la víspera del rocío,
donde el amor jamás es reproche.
Lo he visto en las flores,
y en la ansiosa gota de lluvia
sobre la tierra de verdes horas,
y en el cielo con su inmortal azul.

Lo he oído en la primavera,
Cuando la luz certera,
cálida y amable,
flota sobre las alas del ángel,
trayendo amor y música en el aire.
¿Y dónde está la voz,
tan joven, tan hermosa, tan radiante,
que envuelve el encuentro de los amantes?
El amor vive más allá de la tumba,
de la tierra, las flores y la sombra,
yo amo sus torturas,
sus jóvenes y fieles tersuras.

domingo, 12 de enero de 2014

MUERTE NO TE ENORGULLEZCAS, DE JOHN DONNE.





Muerte, no te enorgullezcas, aunque algunos te hayan llamado
poderosa y terrible, no lo eres;
porque aquellos a quienes crees poder derribar
no mueren, pobre Muerte; y tampoco puedes matarme a mí.
El reposo y el sueño, que podrían ser casi tu imagen,
brindan placer, y mayor placer debe provenir de ti,
y nuestros mejores hombres se van pronto contigo,
¡descanso de sus huesos y liberación de sus almas!
Eres esclava del destino, del azar, de los reyes y de los desesperados,
y moras con el veneno, la guerra y la enfermedad;
y la amapola o los hechizos pueden adormecernos tan bien
como tu golpe y mejor aún. ¿Por qué te muestras tan engreída, entonces?
Después de un breve sueño, despertaremos eternamente
y la Muerte ya no existirá. ¡Muerte, tú morirás!

lunes, 6 de enero de 2014

LA MEJOR COSA DEL MUNDO, DE ELIZABETH BARRET BROWNING.



¿Cuál es la mejor cosa del mundo?
Las rosas de junio perladas por el rocío de mayo;
el dulce viento del sur diciendo que no lloverá;
la verdad, con los amigos despojada de crueldad;
la belleza, no envanecida hasta agotar su orgullo;
el amor, cuando somos amados de nuevo.
¿Cuál es la mejor cosa del mundo?
Algo fuera de él, pienso.